Detail knihy #39

Jílek, František

Čeština je jazyk vtipný

Mladá fronta

1958

bez ISBN

Praha

252

10 s.

Náhodné

Čeština je jazyk vtipný nabízí ucelený pohled na jazykový humor související s českým jazykem. V jednotlivých kapitolách jsou probírány různé aspekty českého jazyka a na příkladech je ukázáno, k jakým možným humorným situacím může v jejich rámci docházet. Jednotlivé texty jsou doplňovány ilustracemi Josefa Lady.

Antroponomastika

humorné situace související s křestními jmény a příjmeními

Bilingvismus

humorné situace v bilingvní (česko-německé) společnosti

Fonetika

vnímání jednotlivých slov v dialogu, jejich splývání, dvojznačnost a nedorozumění z toho pramenící; vyslovování slov dětmi; jak vznikají rýmy; jak vznikají vokály; intonace; modulace hlasu v hlasovém ústrojí

Jazyk a styl jednotlivých autorů a děl

jak Jaroslav Hašek ve svém díle využíval jazykových posunů; humor v díle Josefa Skupy; přechodníky v díle Jaroslava Naumana; humor ve fejetonech Jana Nerudy; posun slov v dílech jednotlivých autorů; jak autoři nonsensové poezie pracují s jazykem; rým v básních J. Vrchlického; parodie Karla Maška; parodie Michala Sedloně; jak psal o humoru a parodii Karel Čapek

Jazyková a stylistická problematika překladu

nesprávný Vrchlického překlad hry Cyrano z Bergéracu

Jednotlivé rozdíly mezi nářečími

humorné situace vznikající na základě příslušnosti k jiné dialektové skupině

Kontakty češtiny s jazyky slovanskými

postavení češtiny mezi slovanskými jazyky; rozdíly češtiny a jiných slovanských jazyků

Obecné otázky lexikologie

jak vzniká u slov mnohoznačnost (polysémie, homonymie); posun slovního významu (substantiva, adjektiva, slovesa); vznik frazémů; jak vznikají kalambúry; metafory a metonymie

Pragmatika

humorné situace vznikající na základě nepochopení záměru mluvčího při komunikaci

Původ a význam frazémů

česká rčení: jak je v nich užíváno jazyka

Původ a význam jednotlivých slov

etymologie slov zúžit; soužit; jmění; platina; hubit; udat; udávat; luštěniny; veřejnost; svinstvo; třenice; vodovod; selanka; pokrytec; šestinedělka; mladík; pěst; umořený; svalit se

Slangy

žákovský slang

Toponomastika

humorné situace související s vlastními jmény

Tvoření slov

slova končící příponou -mo; zkratky a jejich humorné přetváření; morfematické rozbory slov: jak lze slova rozebrat tak, aby měla více významů

Vztah psané a mluvené podoby jazyka

nedorozumění, která vznikají při převodu psané formy jazyka do mluvené a naopak; slova, která lze rozdělit tak, aby změnila význam

Ne

Ne