Detail knihy #68

Štícha, František

O nepřesnosti našeho vyjadřování; Jazyk jako produkt intuitivního myšlení

Academia

2016

978-80-200-2603-3

původní

312

2,5 s.

Náhodné

Autor této knihy se zaměřuje především na relativně kvalitní až špičkové texty umělecké a odborné literatury a na texty kvalitní publicistiky. Množství nedokonalostí, nedostatků a vad, které v této publikaci shromáždil, je vybráno také z Českého národního korpusu.

Čeština jako národní jazyk

nepřesnost přirozeného jazyka

Jazyková komika

Boky se zvýrazní spodničkami; Opilý traktorista zastavil vlak

Jazyková stránka knižních publikací

slova a pojmy v popularizačních knihách o teoretické fyzice (existence); vágnost a nepřesnost jazykového vyjadřování ve vysokoškolských učebnicích biologie (význam slov: subjekt, hladina, specifičnost, beztvarost, nadpočetnost, degenerace, nerozpustnost, mutace, fosilie, anoxie, mikroparazit a makroparazit, parazitoid, kvasničný a kvasinkový, vlákno, protein, kopie, chromozom); neúplnost informace z hlediska vztahu celku a části; falešné zobecňování; pojem účelnosti; různé formulační vady a nedostatky

Morfologické kategorie

dvojí komparativ - víc nezvyklejší; vid - dostal/získal čím dál větší…; vid - šedesát liber, ušetřených za pětatřicet let, jí nedávno umožnilo uložit si u notáře čtyři tisíce liber…; vid - i když mi ji už mnohokrát vysvětlil × vysvětloval; reflexivní slovesa - hněte s sebou; rezultativ: připraveno, otevřeno, uzavřeno, vyřízeno - stav × událost

Obecné otázky lexikologie

slovo a pojem; nepřesnost slova; nepřesnost pojmů; slova přesná; pojmy méně jasné a méně přesně ohraničené; pojmy vzniklé abstrakcí; pojmy konkrétní; okazionalismy; manipulace s pojmy a slovy (snídaně, oběd, večeře, lidskost, grafomanie, lež, slovo, skladba, riziko, normalita a nenormálnost, nezodpovědnost, člověk); pojmy užívané v politice a médiích (populismus, bezdomovec, hodnota); mezi běžným životem a vědou: přeměna a mizení jevů; spojení "nepřesná formulace"

Psycholingvistika

experimentální výzkum – test: 6 větných dvojic, z nichž každá obsahuje jeden jev, autor testoval ve dvou třídách na gymnáziu, ověření tří předpokladů spjatých s tématem jeho knížky (1. pomalé myšlení v určitých případech blokuje naše rychlé intuitivní myšlení, 2. větný kontext dokáže dosti spolehlivě, ale ne stoprocentně eliminovat systémovou dvojznačnost gramatické konstrukce, 3. znalosti světa mohou dosti spolehlivě eliminovat systémový a potenciální význam jazykového výrazu); stav jazyka × různé schopnosti a různá vůle lidí své mateřštiny určitým způsobem užívat

Původ a význam jednotlivých slov

přesně; přesný a nepřesný; přesnost × nepřesnost; přesný čas; přesná informace; přesná příčina; zřejmě; avantgarda; štěstí; kompromis; odpovědnost; spravedlnost; láska; čirý; sporý; rozsedlina; singularita černé díry; masový; slovotvorný význam desubstantivních adjektiv se sufixem -ový; poušť; chrám; meč; prvotina; autobiografie; komplikace; tendence; světové; identické; elipsovité; rozplakat se × slza se objevila; zařídit vinu; počítat s něčím; zastírat si; nezměřitelný a nezměrný; doslova; téměř přesně; kulka; silový; okamžik (okamžik, kdy si lidé osvojili řeč, lze stanovit jen nepřímo); bůh (próza a literatura faktu, publicistika, Tomáš Halík, Albert Einstein, Helmut Schmidt, SSJČ a cizojazyčné slovníky); duše a duch; víra; hmota, materie a látka (ekvivalenty v jiných jazycích a jimi vyjadřované pojmy); síla a energie (ekvivalenty v cizích jazycích a jim odpovídající pojmy); vesmír, prostor, rozměr a prázdno a jim odpovídající pojmy; potřební lidé; banka/stát nakupuje dluhopisy - v běžném slova smyslu nenakupují vůbec nic; "čirý" + substantivum; masový

Syntax

nepřesnost syntaxe: "proč něco děláme" - formálně sloveso "myslet si", obsahově "dělat"; nepřesnost spojení dvou slov: kresby a obrazy, proteiny a enzymy, gramatika a syntax, člověk a spisovatel apod.; nepřesnost větné struktury "mám rád květiny, které sám pěstuji"; restriktivní × nerestriktivní funkce vedlejších vět přívlastkových; Koruna stromů bzučí včelami. - přisouzení děje dvěma subjektům (hemží se); Večer se dívám na televizi nebo poslouchám hudbu. - buď jedno, nebo druhé, nebo obojí během jednoho večera najednou; užívání dvojího a vícenásobného záporu v češtině (nesvěřuji se komukoli, nikoho jsem neviděl, nic o tom nevím, nikomu nic neřeknu); kolokabilita: hubené křivky, ohromené vzdychání, postřílet vzpouru; kumulace slov, která se svým významem vylučují: hlasy se ozývaly také či především odjinud; lineární × nelineární syntax; shoda s několikanásobným členem: jedinci a skupiny, které...; polovina z žen, které byl zneužívány v dětství, jsou dále...; doznal se k sérii 10 vražd, kterou spáchal; něco netrvá ani hodinu × něco trvá ani ne hodinu; restriktivní a nerestriktivní přívlastek; vágnost přívlastku - rozvojová spolupráce; složený přívlastek: [(kořenové špičky) rostlin] × [bojová (plemena psů)]; srovnávací konstrukce: méně než, více než; křížení syntaktických celků (ve věku přibližně pěti let si matka povšimla...; nejenže nebyl vyhozen, ale jen tak se trochu kál a džentlmensky potrestal); subjekt ve větě × reálný subjekt děje (období hrozilo skončit, duna hrozí pohltit); jeden větný člen je zároveň objektem i subjektem děje: To zlo, které nás ovládlo, plodí peníze, touha po moci a rozpínavost. A také neúctu člověka k člověku.; zeugma: nenáviděl a opovrhoval Beethovenem..., na což se dosud odvážily pomýšlet či zkoušet...; gradace s "jen" a "nejen"; zájmeno "ty", "vy" na začátku otázky; koordinace: je stále více a specializovanějších policejních vyšetřování..., čím více a kvalitnější péče lékaři...; užití spojek: pokud × jestli, až × když; fixní pravidla linearity = soubor přirozených pravidel slovosledu jazyka dané doby; falešné skladební dvojice (ohmatal si starostlivě poraněné místo, plná až po okraj žlutého oleje, poslal ho do vězení za sražení tehdy 51leté ženy v opilosti, základní rysy bolševismu v díle Světová revoluce vystihl, policajti odnášeli jednu mrtvolu v sukních, většinu DNA tvoří proteiny nekódující DNA × většinu DNA tvoří DNA nekódující proteiny); slovosled: velká vzdálenost mezi členy syntagmatu - pomáhá překonávat lidem překážky, víc být ale konkrétní nechtěla apod.; nevhodně umístěná částice, příslovce nebo přídavné jméno (třeba, ale, něco zcela jiného); souvztažnost se zájmenem nebo přídavným jménem (nedbání vzdálenosti mezi nimi); pořadí přívlastků a zájmen; aktuální pravidla linearity (tzv. aktuální členění věty) a jejich porušování; problémy s kvantifikací - zanedbávání vztahu celku a jeho částí (dvaceti knih a sborníků, desítky knih a publikací, 600 knih a článků); vztah celku a části bez kvantifikace (bude foukat v Čechách a na Vysočině, sociální dávky a dávky v nezaměstnanosti, nerozuměl světu vědy, filozofie nebo matematiky); slovo implikující celek vztahujeme nikoli na tento celek, ale pouze na jeho část (Argentinci jsou elegantní, i nejjednodušší rozhodnutí běží v mozku i několik sekund); nadměrná komprimace sdělení (rozpor mezi formou a obsahem, nesouvislost argumentů, nesrozumitelný a rozporný výrok, nesmyslný či nepravidvý výrok); zmatená výstavba věty či celého textu; rozpor mezi tvrzeními; odkazování k nedefinovanému pojmu jako k pojmu definovanému; laureáti Nobelových cen (počet lidí k počtu cen)

Terminologie jednotlivých oborů

lingvistická a biologická terminologie – definice vybraných pojmů v lingvistice a v biologii (slovo, slovní druhy, zvratné sloveso, vid, deminutivum, koncovka, styl × gen, druh)

Vztah lingvistiky a jiných humanitních věd

jazyk a věda; jazyk vědy; složitost vědeckého vyjadřování; od reality přes pojem ke slovu a termínu - a zpět; něco a nic; terminologická synonymie

Ano

Ne