Detail knihy #74

Hořejší, Jaroslav

Slova na pranýři; Soukromá obrana češtiny

Maxdorf

2017

978-80-7345-547-7

původní

227

1 s.

Abecední

Autor, redaktor odborných publikací a popularizátor medicíny, upozorňuje čtenáře na rozmanité prohřešky proti jazykové kultuře (někdy jen domnělé): módní slova, novinářská klišé, pronikání slangismů a expresív do médií a veřejné komunikace vůbec, pravopisné počešťování přejatých slov aj. V první kapitole se zabývá stratifikací češtiny a neologismy; v druhé jazykem médií a reklamy, výrazy a konstrukcemi běžnými ve sportovních pořadech, jazykem politiků i pubescentů; třetí kapitola se zamýšlí nad motivací kazimluvů ve veřejných projevech a čtvrtá nad jazykem vědy a její popularizace a nad jejich adekvátním pravopisem. Nejrozsáhlejší částí publikace je abecedně řazený slovník výrazů a konstrukcí, která autor posílá na pomyslný pranýř. V nedlouhé kapitole šesté najdeme seznam jazykových prostředků, v nichž se často chybuje.

Čeština jako národní jazyk

stratifikace češtiny (čeština spisovná a hovorová, obecná, nářeční skupiny, sociolekty, městská mluva, jazyk mládeže)

Chrématonyma

názvy akcí, soutěží a produktů se jménem sponzora předřazeným obecnému označení objektu; Lítačka, Opencard

Dějiny lingvistické práce na českém území

brusičství (V. J. Rosa); sbírky a slovníky nespisovné a expresívní slovní zásoby a frazeologie (K. J. Obrátil: Kryptadia; L. Zaorálek: Lidová rčení; P. Ouředník: Šmírbuch jazyka českého; J. Hugo a kol.: Slovník nespisovné češtiny; ztracená sbírka argotismů F. Jílka-Oberpfalcera)

Jazyková a stylistická problematika překladu

nekvalitní překlady z angličtiny po roce 1989

Jazyková stránka médií

současná situace českých médií; znaky bulváru; infotainment; pronikání jazyka sportovních novinářů a komentátorů mimo oblast textů o sportu; publicistická klišé a floskule: vztažné věty pokračovací se spojkou aby; adrenalin; Amstr m. Amsterdam, Blava m. Bratislava; artikulovat; atmoška; bizár; bouchly mu saze; bouře ve sklenici vody; boží; brífovat; brnkačka, zívačka; bylinky; celá řada; co dvě hodiny; cochcárna; cool; časovaná bomba; to dáš; dát ruku do ohně; dějou se věci; dělat mrtvého brouka; dělat z komára velblouda; depka; developer; díky + něco negativního; dlaňovka; dobroš; docvaknout; domácí mazlíček; dosáhnout na dotace; dost dobrý, fakt dobrý; držet prst na tepu života; fitko; funkční prádlo; gaučink; gender; háelpéčko; hafo; hair designerka; harašení; hejtovat; hláška; hoďka; hoňka; hrotit; hustý; užívání vytýkací částice "i" v záporných větách; ikona, ikonický; in; influencer; IQ tykve/houpacího koně; nemuset někoho; já jsem nějakej XY; jasný jako facka; něco jde za někým; jdi do toho; být o něčem/ničem; druhak; být jedno ucho; kafčo; kámo; každopádně; klídek; kontraverze; kultovní; kurňa; level; logistika; mít to tak hozený; mít někoho přečteného; mít v něčem hokej; mamánek; marketér; matroš; mějte hezký den; mimo mísu; minela; mít nabito; mít oči na stopkách; mlčet až za hrob; moje maličkost; morál; na první dobrou; na první signální; být na vině; projednat na vládě; nabíledni; nábližka; dativ emocionální; napříč (generacemi, odvětvími); nasejřený; mít našlápnuto; nastavovat zrcadlo; tomu bych se nebránil; nedá se svítit; nechci to bagatelizovat; nechutně bohatý; nechytat se; nemít chybu; není co řešit; nepředbíhejme dobu; nevědět, která bije; nicméně; o tom žádná; odprezentovat; být z něčeho odvázaný; oops, wow; opatruj se; být v oukeji; outdoor; outfit; outsourcovat; padni komu padni; paní Zima; páníček; pečetit skóre; penzijko, stavebko, životko; plechový miláček; popasovat se; pořešit; potažmo; běžet v televizi; pravé ořechové; prime time; projekt; prostě; prozvonit; prudit; představovat si to jak Hurvínek válku; přes čáru; přes to nejede vlak; příběh; přísušek; přišlo mi to jako; restovat; rozdejchat, vydejchat něco; rýmička, samoživa; selektorista; jak říkám; seroš; sexy ceny; skousnout; slovo do pranice; smoothie; softshell; sprďák; srdcovka (= srdeční záležitost); start-up; stejdž; šérovat; střídavé úspěchy; šopovat; štont; tak určitě; teambuilding; těhule; technikálie; to mě dostalo; ten stejný; tutoriál; ulítávat, ujíždět na něčem; upoutávka; uspěchaná doba; uvažovat s něčím; už musím; vezměte místo; víc jak; VIP; víte co?; viz + nominativ; vo co go; volnočasová aktivita; vycukaný; vopruz; vydiskutovat; výdobytek; vychytávka; vyklidněný; vykomunikovat; vylevnit; vymakaný; být vymalováno; vymazlený; vyměknout; vytuhnout; vypnout (= relaxovat); vysmátý; vyšťavený; vystajlovaný; výzva; zadařit se; zalomit to; zkanclovat; zmínit něco; žvanírna; rok dva sedumnáct; sněhová nadílka; pro tuto chvíli

Jazyková stránka reklamy

anglicismy, až makarónština v reklamě; neužívání zvratného posesíva svůj v reklamě; tykání v reklamních textech; bombastické slogany (galaktické slevy apod.)

Jednotlivá nářečí

městská mluva v Ostravě, v Plzni a v Brně (hantec) – do městské mluvy jsou tu řazeny i nářeční jevy hláskové a morfologické

Kontakty češtiny s jazyky neslovanskými

rozsáhlý seznam lexikálních germanismů

Kontakty češtiny s jazyky slovanskými

slovakismy v češtině (nad ránem; až tak; být za něco rád; jebnout; nasrdit; nepozdávat se; pochystat; přicházet do úvahy; zaužívaný; záviset od); rusismy (rozebrat se v něčem)

Obecné otázky jazykové kultury

vulgarismy; pejorativa (eurohujer; eurobubák; sluníčkář; dobroser); jazykový populismus

Obecné otázky lexikologie

neologismy, neosémantismy (viróza – M. Zeman 2013), efemérní slova (kuponovka; Nagygate); příčiny a efekty přejímání slov; aktivní a pasívní slovní zásoba jedince

Odborný styl

jazyk popularizačních knih z oblasti lékařství; nepatřičné zdrobněliny v mluvě lékařů (srdíčko)

Pravopis – slova domácí

n × nn (zejména v adjektivech); sebou × s sebou

Pravopis – slova přejatá

psaní slov přejatých v odborném stylu: zásadně původním pravopisem (chromosom, thalassemie), a to i nad rámec Pravidel českého pravopisu (medicina); progresívní pravopis přejatých slov jako nesmyslný diktát jazykovědců; psaní předpon dis- × dys-

Pravopis – zkratky a značky

správné psaní číslic a spojení číslice se značkou; typy zkratek a jejich správné psaní

Původ a význam jednotlivých slov

poliklinika; polytechnika; tip × typ; cokoli × cokoliv (pozůstatek archaismu cokolivěk); angína × angina pectoris; antedatovat; citace × citát; ekologie, farmakologie; exspirace; jako × jako by × jakoby; kůra × kúra; metastáza; optimální, ideální (nejoptimálnější, nejideálnější); protežovat; vesměs × většinou; vedlejší × nežádoucí účinek; vicepremiér; vitamín; vybrzdit; workshop

Skloňování a časování jednotlivých slov

tvary kondicionálu (bych, abychom, byste); ji × jí; ví × vědí; mě × mně × mne; vzory trpí × sází

Slangy

pronikání sociolektismů do veřejné komunikace; obchodnický slang (na prodejně; poptávat něco; vychystat; být skladem)

Terminologie jednotlivých oborů

lékařská terminologie

Tvoření slov

přechylování příjmení; expresívní sufix -čo

Ne

Ne